在学生に「イケドラ」収録後インタビュー!!「外画吹替」に欠かせない要素とは？1年間の集大成「アトリエ公演」稽古風景もちょい見せ☆

テレビの番組の中のドラマ、「イケドラ」に声優として出演した声優タレント科の榊乃 瑞さんとアニソンアーティスト科の渡部 夢さんにインタビューしました！

※「イケドラ」とは
関西テレビ（カンテレ）の制作により、フジテレビ系列で毎週土曜日08:30～09:55に放送中の情報バラエティ番組「土曜はナニする!?」の中の連続ドラマが「イケドラ」です。
（オールロケ方式のショートドラマで、話題のイケメン俳優が演じる4話構成のストーリー）

◆質問◆
「イケドラ」の収録の印象は？

榊乃
テレビ局のスタジオに入るのは初めてでしたので、とても緊張しました。
でも、ディレクターさんや音響さんが優しくて、緊張がほぐれました。
今回、ドラマの映像が私の役の主観で撮られており、イケメンの俳優さんに語りかける感じで声を合わせる収録でしたので、視聴者の方と同じようにドキドキすることができて楽しかったです。

渡部
初めてのお仕事だったのですごくドキドキしました。
緊張感もありましたが、ディレクターの方も優しくて安心してお芝居できました。

◆質問◆
「イケドラ」の収録で難しかったことは？

榊乃
アニメではなく、実写ドラマの声優ですので、誇張を抑えたリアルな感情表現の微妙なニュアンスを出すのが難しかったです。
できるだけ日常の自然な会話をするように意識しました。

渡部
緊張が勝ってしまってテンションをあげるのに時間がかかったことです。
いつもと違う環境でお芝居をすることが難しく感じました。

◆質問◆
嬉しかったことは？

榊乃
「イケドラ」の放送をお母さんが見て、「あなたの声だね！すぐ分かるよ！」と言って喜んでくれたことです。
私よりも年齢がだいぶ上のOLの役だったので、普段より大人の声の演技をしましたが、私の声をすぐに分かってくれたのは嬉しかったです。

渡部
何より在学中に現場での経験ができたことです。
現場の空気感や初めての仕事への緊張もありましたが、それを感じられたことも嬉しかったし、何より楽しかったです。
私にとってすごく良い経験になったし、課題がたくさん見つかりました。
地上波の番組から私の声が流れてきたことも嬉しかったことですが、いざ聴いてみると何だか不思議な感覚でした。

最初は違和感のあったスタイルですが、今となってはもう日常の風景です…。

雪が降って寒いけど、換気も行いながら頑張っています!!

近くにならないように舞台のセットも工夫しながら取り組んでいますよ!!

海外の俳優さんがしている、繊細でリアルな演技（すでに表現されているもの）に声をアテるため、映像をより意識してアプローチします。

アニメのアフレコとの違いはいろいろありますが、大きな違いは「息づかい」です。

代アニではそういった「外画吹替」に必要な知識や技術も教えていきます。

人物の体勢や仕草といった細かい情報を頼りにすることでよりリアルな表現ができるようになります。